Nos traductions au service de votre réussite
Réussir la traduction de vos documents
La réussite d’un projet international dépend en grande partie des relations humaines qui l’accompagnent. Votre communication dans une autre langue doit être efficace et la plus précise possible pour éviter toute erreur d’interprétation.
En complément de leurs compétences dans la langue souhaitée, les traducteurs CANSPEAK se familiarisent le plus possible avec le milieu de votre entreprise. Vocabulaire technique, usages, et ton appropriés seront appliqués pour garantir une transmission pure de vos propos.
Tous nos traducteurs/relecteurs sont spécialisés et traduisent vers leur langue maternelle.
Nous réalisons des traductions pour tous types de documents :
- Site web
- Plaquette
- Brochure
- Rapport annuel
- Revue interne
- Contrat
- Communiqué
- Manuel de qualité
- Guide de logiciel
Relecture d’articles et de rapports
CANSPEAK propose aussi la relecture de documents rédigés directement dans la langue cible.
Les modifications sont tracées, permettant ainsi au rédacteur d’améliorer son niveau, tout en s’assurant de l’irréprochabilité du document qui doit être présenté.
Nos promesses : qualité et confidentialité
Qualité
Quelle que soit la nature du document, nous veillons en permanence à la qualité de vos réalisations et ceci dans des délais rigoureusement respectés.
Avant son envoi, chaque traduction est relue par un deuxième traducteur pour s’assurer qu’aucune erreur d’interprétation ou de langue amoindrisse les propos de vos textes.
Pour être efficaces, nos traducteurs se familiarisent avec le vocabulaire technique et le jargon spécifique à votre secteur d’activité.
Confidentialité
Vous pouvez compter sur une discrétion totale de la part de nos traducteurs. Avant de commencer le travail de traduction, il vous sera possible de demander un contrat de confidentialité sur vos documents.
La traduction par CANSPEAK
Langues
Langues à combiner : anglais, français, espagnol, italien, allemand, Russe, chinois, japonais, arabe hébreu + toutes les langues européennes
Domaines
Recherche, technique, santé, qualité, finance, tourisme, agro-alimentaire, transport, télécommunications, informatique, ressources humaines, marketing…
Coût
Devis sur demande
Canspeack